左右対称である
「左右対称である」の英語
「左右対称である」は英語で be symmetrical と言います。左右の対応を特に明確に述べる専門的な表現は bilaterally symmetric です。symmetrical は左右に限らず、対称であること全般を表します。
「左右対称である」の英語の使い分け
中央の軸を基準に左右が鏡像になることを示す、幾何学・生物学などで使われる専門的な表現です。
The butterfly is bilaterally symmetric.
形や配置が対称であることを広く表す、一般的で使いやすい形容詞です。
コアイメージ
中央軸に関して左右が鏡像として一致する性質を示す
英英
Exhibiting mirror symmetry across a specific plane so that each point on one side corresponds to a mirrored point on the other; used in geometry and physics to describe symmetric configurations.
語源
bilaterally symmetricは、英語の副詞bilaterally（両側に）と形容詞symmetric（対称の）が組み合わさった表現で、数学や物理でも左右鏡像の意味で用いられる。
コラム
- 幾何や物理ではbilaterally symmetricは軸に関する鏡像対称を指し、radially symmetric（放射状対称）と区別される
「左右対称である」のレベル別の例文
- 中学
The butterfly is symmetrical.
- 高校・英検2級
Many animals have bodies that are bilaterally symmetric.
- TOEIC・ビジネス
The new logo is symmetrical for a balanced visual impression.
- 日常会話
Wow, this pattern is perfectly symmetrical!
「左右対称である」を英語にするときのよくある間違い
× The butterfly is left-and-right symmetric.
○ The butterfly is bilaterally symmetric.
left-and-right symmetric は通常使わない不自然な表現です。左右対称であることを専門的に表すには bilaterally symmetric が使えます。