Her handwriting was left-slanting, making it hard to read.
彼女の筆跡は左に傾いていて読みにくかった。
手書き文字や線が左側へ斜めに傾いている様子を表す語
Having a slant toward the left; describes handwriting or any line or shape that tilts leftward.
left-slantingは、left(左)+slant(斜め)+現在分詞-ingにより形成され、左方への傾きを表す複合語である。