工場製の
「工場製の」の英語
「工場製の」は英語で factory-made と言います。手作りではなく、工場で機械などを使って作られた製品を指します。大量生産を強調するなら mass-produced も使えます。
「工場製の」の英語の使い分け
工場で作られた製品だと示す、一般的な形容詞です。
This table is factory-made, not handmade.
同じ製品が大量に作られることを強調する表現です。
コアイメージ
工場製のものが機械で大量に同一仕様で作られることを指す語で、製造方法の違いを示す表現
英英
Produced in a factory setting, indicating commercial manufacture and uniform production rather than individual craftsmanship.
語源
factory-madeは、factoryとmadeの組み合わせで、工場生産物を示すために広く使われる英語表現である
コラム
- 日常では購買や品質の比較で使われ、文脈により利点（低価格・均一性）や欠点（個性の欠如）を説明する際に登場する
「工場製の」のレベル別の例文
- 中学
My bag is factory-made, but it is very strong.
私のバッグは工場製ですが、とても丈夫です。
- 高校・英検2級
Some people choose handmade goods over factory-made products.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Is this factory-made or handmade?
これは工場製？それとも手作り？
「工場製の」を英語にするときのよくある間違い
× made by factory
製品の特徴を表す形容詞としては factory-made が自然です。
× factory product
factory product は一般的な言い方ではなく、形容詞 factory-made を使います。