州警察官
「州警察官」の英語
「州警察官」は英語で state trooper と言います。アメリカの州警察に所属し、州道や高速道路で交通取り締まりなどを行う警察官です。trooper だけでも、文脈が明らかな場合は州警察官を指します。
例文
コアイメージ
州警察官は州道や高速道路を巡回し交通違反の取り締まりや事故対応を行う職員
英英
A law enforcement officer employed by a U.S. state agency who primarily patrols state roads and highways to enforce traffic laws and respond to incidents.
語源
state trooperは、stateは州、trooperは元々兵士を指す語で、州政府の道路巡回に当たる警官を表す語となった
コラム
- 地域によってはState PoliceよりHighway Patrolと呼ばれ、車両や制服の標章で所属が識別されることが多い
例文
コアイメージ
州の道路や高速で交通取り締まりや援助を行う制服の警察官を指す
英英
A police officer who is a member of a state's highway patrol or state police, especially one assigned to enforce traffic laws and assist motorists on state roads and highways.
語源
trooperは、troop（隊、集団）に由来する語幹に動作主を表す-erが付いた語で、もともとは兵士を指し、のちに米国で州の道路巡回を行う州警察官を指すようになった。
コラム
- アメリカ英語ではstate trooperは州の法執行機関に属する警官を指し、高速道路の管轄で交通取り締まりや救助を行う職名である
「州警察官」のレベル別の例文
「州警察官」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a state police near the highway.
○ I saw a state trooper near the highway.
state police は通常、州警察という組織を指し、人を指す名詞としては使いません。人を指す場合は state trooper や state police officer と言います。