岩礁ハタ

「岩礁ハタ」の英語

「岩礁ハタ」は英語で rock hind と言います。岩礁域にすむハタ科の魚を指す一般名ですが、地域によって指す種類が異なることがあります。正確な種の同定には学術名を確認します。

「岩礁ハタ」の英語の使い分け

「岩礁ハタ」の例文

Local anglers often catch rock hind near the rocky shore.

地元の釣り人は岩の多い沿岸で岩礁ハタをよく釣る。

コアイメージ

岩礁ハタは岩礁域に棲むハタ科の魚の総称で地域により指す種が異なることがある

英英

A common name for one or more grouper species inhabiting rocky reef habitats; the exact species referred to by "rock hind" can vary by region.

語源

rock hindは、rock（岩）とhind（ハタ科の魚を指す呼称）を組み合わせた語で、岩礁に棲むハタの総称として英語圏で用いられる。

コラム

  • 英語のcommon nameとしてのrock hindは地域差があり、学術名での確認により種の同定が確実になる

「岩礁ハタ」のレベル別の例文

「岩礁ハタ」を英語にするときのよくある間違い

  • × rock hind fish

    ○ rock hind

    rock hindだけで魚の一般名として使うのが自然です。

「岩礁ハタ」の英語についてよくある質問

Q. 「岩礁ハタ」を英語で一言で言うと？
rock hind と言います。英語の一般名なので、地域によって指す種類が異なる場合があります。
Q. 「岩礁ハタ」と rock hind は同じ魚ですか？
rock hind は岩礁ハタに当たる英語の一般名です。ただし、地域によって指す種が異なることがあります。
Q. 「岩礁ハタ」の種類を正確に伝えるには？
rock hind という一般名に加えて、学術名を確認するのが一般的です。

「岩礁ハタ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1