岩場を跳ね回る鳥

「岩場を跳ね回る鳥」の英語

「岩場を跳ね回る鳥」は英語で rockhopper と言います。一般にはロックホッパーペンギンを指す名詞で、岩場を跳ねるように移動する姿に由来します。

「岩場を跳ね回る鳥」の英語の使い分け

  • rockhopper

    主にロックホッパーペンギンを指す名詞で、岩場を跳ねるように移動する姿に由来します。

    A rockhopper nested on the rocky ledge.

    ロックホッパーペンギンが岩場の棚状の場所に巣を作りました。

コアイメージ

岩場を跳ね回る鳥を指し、岩の間をぴょんと移動する姿を表す

英英

a bird that moves by hopping among rocks, especially used for the species commonly called the rockhopper penguin.

語源

rock hopperは、rock（岩）＋hopper（跳ねる者）が結びついてできた語で、岩場を跳ね回る習性をもつペンギン類の呼名として用いられる。

コラム

  • ロックホッパーペンギンは額から伸びる黄色い冠羽が特徴で、名前は岩場を跳ね回る行動に由来する。

「岩場を跳ね回る鳥」のレベル別の例文

「岩場を跳ね回る鳥」を英語にするときのよくある間違い

  • × a bird that jumps rocks

    ○ a rockhopper

    日本語を直訳するより、鳥の名称である rockhopper を使うのが自然です。

「岩場を跳ね回る鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「岩場を跳ね回る鳥」を英語で一言で言うと？
rockhopper と言います。一般にはロックホッパーペンギンを指します。
Q. rockhopper はどんな鳥ですか？
岩場を跳ねるように移動するロックホッパーペンギンを指します。
Q. 「岩場を跳ね回る鳥」の英語を説明文で使うには？
rockhopper を名詞として使います。種類を明確にするなら rockhopper penguin と言うのが一般的です。

「岩場を跳ね回る鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1