山積みのごみ

「山積みのごみ」の英語

「山積みのごみ」は英語で a pile of trash と言います。trash pile も使えますが、a pile of trash のほうが一般的で自然な言い方です。

「山積みのごみ」の英語の使い分け

  • trash pile

    ごみが積み重なった状態を表す名詞で、まとまったごみの山を指します。

    The trash pile blocked the narrow alley.

    山積みのごみが狭い路地をふさいでいました。

  • a pile of trash

    「ごみの山」と説明する自然で一般的な言い方で、会話でも使います。

    There was a pile of trash behind the store.

    店の裏にごみの山がありました。

「山積みのごみ」の例文

City workers cleared the trash pile from the sidewalk.

市の作業員が歩道の山積みのごみを片付けた。

コアイメージ

不要物や粗大ごみが積み重なり雑然とした状態をさす

英英

A large, messy accumulation of discarded items or junk, not necessarily limited to household garbage.

語源

trash pileは、trash（不要物・ごみ）とpile（積み重ね）の合成語で、散乱したがらくたや粗大ごみの山に使われることがある。

コラム

  • trash pileは単にごみの山を指すだけでなく、不要物の大量蓄積を表す比喩的な用法でも使われるため、'pile of junk'に近い意味で用いられる場合がある

「山積みのごみ」のレベル別の例文

「山積みのごみ」を英語にするときのよくある間違い

  • × There is many trash outside.

    ○ There is a pile of trash outside.

    trashは数えられないため、量やまとまりを表す場合は a pile of trash のように言います。また、There is の後には単数のまとまりを表す名詞句を置きます。

「山積みのごみ」の英語についてよくある質問

Q. 「山積みのごみ」を英語で一言で言うと？
一般的には a pile of trash と言います。trash pile も使えます。
Q. trash pile と a pile of trash の違いは？
意味はほぼ同じです。trash pile は複合名詞としてごみの山を指し、a pile of trash はごみが積まれた状態を説明する言い方です。
Q. 「山積みのごみ」を英語で自然に言うには？
trash pile または a pile of trash と言います。場所を加える場合は a trash pile near the station のように表現できます。

「山積みのごみ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1