山の黒檀
「山の黒檀」の英語
「山の黒檀」は英語で mountain ebony と言います。植物の呼び名で、地域や種によって指す植物や木材の性質が異なることがあります。
「山の黒檀」の英語の使い分け
山の黒檀という植物を指す標準的な呼び名です。
Conservationists surveyed mountain ebony groves for biodiversity.
「山の黒檀」の例文
Conservationists surveyed the mountain ebony groves for biodiversity.
自然保護団体は生物多様性のために山の黒檀の林を調査した。
コアイメージ
山の黒檀は黒く緻密な材をとる木で、家具や楽器などの精密な工芸品に用いられる
英英
A tree or its timber valued for very hard, dark wood commonly used in fine furniture and musical instruments.
語源
mountain ebonyは、mountain＋ebonyの複合語で、ebonyはラテン語ebenusや古ギリシャ語ebenosに由来し黒く硬い木材を意味する言葉である。
コラム
- 黒檀を示す呼称として高級材という意味合いを持つが、地域や種によって材質や保全状況が異なるため用途や管理は多様になる。
「山の黒檀」のレベル別の例文
- 中学
This tree is called mountain ebony.
この木は山の黒檀と呼ばれています。
- 高校・英検2級
Researchers are studying mountain ebony in several mountain regions.
- TOEIC・ビジネス
The report describes conservation efforts for mountain ebony in local communities.
- 日常会話
Have you ever seen a mountain ebony tree?
山の黒檀の木を見たことがありますか。
「山の黒檀」を英語にするときのよくある間違い
× mountain black ebony
英語では通常、mountain ebony という呼び名を使います。