屠殺用フック

「屠殺用フック」の英語

「屠殺用フック」は英語で meat hook と言います。屠殺場や精肉店で、枝肉などを吊るす金属製のフックを指します。一般的な「フック」よりも、用途を具体的に示す表現です。

「屠殺用フック」の英語の使い分け

「屠殺用フック」の例文

A rusty meat hook tore his glove while he cleaned the slaughterhouse.

彼が屠殺場を掃除しているとき、さびたミートフックで手袋が裂けた。

コアイメージ

屠殺場や精肉店で、枝肉や部位を天井から吊るすための金属製の大きな掛け具

英英

A large metal hook used in slaughterhouses or butcher shops for suspending carcasses or large pieces of meat.

語源

meat hookは、meat（肉）とhook（鉤）という語が結びついた合成語で、文字どおり「肉を吊るすための鉤」を表す語形成である

コラム

  • ミートフックは屠殺場や精肉店で使われる器具を指し、ホラー作品や報道などで暴力的なイメージと結びついて扱われることがある

「屠殺用フック」のレベル別の例文

「屠殺用フック」を英語にするときのよくある間違い

  • × a slaughter-use hook

    ○ a meat hook

    器具名としては meat hook が一般的です。

「屠殺用フック」の英語についてよくある質問

Q. 「屠殺用フック」を英語で一言で言うと？
meat hook と言うのが一般的です。屠殺場や精肉店で肉を吊るす器具を指します。
Q. meat hook と hook の違いは？
hook は一般的なフック全般を指しますが、meat hook は肉を吊るす用途に特化したフックです。
Q. 「屠殺用フック」を英語の説明で使うには？
meat hook が適切です。例えば、The butcher hung the carcass on a meat hook. と言えます。

「屠殺用フック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1