尾根用ロープ
「尾根用ロープ」の英語
「尾根用ロープ」は英語で ridge rope と言います。狭く露出した尾根を通る際、安全を確保するために使う登山用ロープを指します。ルートや地域によって設置方法や呼び方が異なることもあります。
「尾根用ロープ」の英語の使い分け
狭く露出した尾根で安全確保に使う、意味の通じる登山用の表現です。
「尾根用ロープ」の例文
They clipped their harnesses to the ridge rope while traversing the narrow path.
狭い尾根を横切る間、彼らは尾根用ロープにハーネスを留めた。
コアイメージ
尾根用ロープは尾根上に張られ、狭い尾根の通行や確保に使われるロープ
英英
A rope secured along a mountain ridge that provides climbers with a handhold or attachment point for safety while crossing narrow or exposed ridges.
語源
ridge ropeは、ridge（尾根）とrope（ロープ）が結びついた複合語で、尾根上で通行や確保のために用いられるロープを表す
コラム
- 尾根用ロープは主に尾根の露出した区間での安全確保を目的に設置される実用語で、地域やルートによって設置法や呼び方が異なる場合がある
「尾根用ロープ」のレベル別の例文
- 中学
The guide checked the ridge rope before the storm.
- 高校・英検2級
The climbers relied on the ridge rope during the exposed section.
- TOEIC・ビジネス
The safety report recommends replacing the ridge rope before winter.
- 日常会話
Is the ridge rope secure?
「尾根用ロープ」を英語にするときのよくある間違い
× rope for ridge
英語では、場所や用途を表す名詞を前に置く複合名詞が自然です。