就寝している

「就寝している」の英語

「就寝している」は英語で be in bed と言います。ベッドにいて休んでいる状態を表し、必ず眠っているとは限らないため、「眠っている」は be asleep と区別します。病気や休養でベッドにいる場合にも使えます。

「就寝している」の英語の使い分け

  • be in bed

    /bː-in-bd/

    ベッドにいて休んでいる状態を表し、必ずしも眠っているとは限りません。

    She is in bed now.

    彼女は今、ベッドにいます。

be in bedのイラスト

コアイメージ

ベッドにいて必ずしも眠っているわけではない状態

関連語

↔︎( 動) get up： 起きる

類義語との違い

be in bed: 布団やベッドの中で寝ている状態を指す
sleep: 場所を問わず眠る行為や状態を指す動詞
go to bed: 寝に行く動作を表す動詞句
nap: 主に日中の短時間の睡眠を指す動詞

英英

To be in bed: to be lying or staying in bed, not necessarily sleeping.

語源

be in bedは、be＝いる、in＝〜に、bed＝寝る場所を合わせた語で、ベッドにいる状態を示し、必ずしも眠っているとは限らない。

コラム

  • 映画やドラマではin bedが病気や休養を表す場面でも使われるため、文脈で意味を判断する。

「就寝している」のレベル別の例文

「就寝している」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is in the bed now.

    ○ She is in bed now.

    状態を表すときは、通常 the を付けずに in bed と言います。

「就寝している」の英語についてよくある質問

Q. 「就寝している」を英語で一言で言うと？
be in bed が一般的です。ベッドにいて休んでいる状態を表します。
Q. be in bed と be asleep の違いは？
be in bed はベッドにいる状態、be asleep は実際に眠っている状態を表します。
Q. 「就寝している」の英語を病気の人にも使えますか？
はい。病気やけがでベッドにいる場合にも be in bed が使えます。

「就寝している」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「就寝している」の英語が載っている単語帳

1 / 1