少年野球選手

「少年野球選手」の英語

「少年野球選手」は英語で little leaguer と言います。特にLittle Leagueに所属する選手を指す表現で、所属を限定しない場合は youth baseball player とも言えます。

「少年野球選手」の英語の使い分け

little leaguer
Little Leagueに所属する少年野球選手を指す、標準的な表現です。
My brother is a little leaguer this year.
私の弟は今年、少年野球選手です。
youth baseball player
少年向けの野球をする選手を説明する表現で、特定の団体への所属は示しません。
She hopes to become a youth baseball player someday.
彼女はいつか少年野球選手になりたいと思っています。

「少年野球選手」の例文

Our little leaguer practices batting every afternoon after school.

私たちの少年野球選手は放課後毎日バッティング練習をしている。

コアイメージ

「少年野球選手」を指し、特にLittle Leagueという組織に所属している選手を表す

英英

a player who is a member of the Little League organization or plays on a Little League team

語源

little leaguerは、組織名Little Leagueに英語の人物を表す接尾辞‑erが付いて、その団体に所属する選手を表す語として使われるようになった

コラム

Little Leagueは固有名詞として大文字で表記される一方で、little leaguerは所属する選手を指す一般語として用いられる

「少年野球選手」のレベル別の例文

中学
My cousin is a youth baseball player.

私のいとこは少年野球選手です。
高校・英検2級
Many young little leaguers dream of playing baseball professionally someday.

多くの若い少年野球選手は、いつかプロとして野球をすることを夢見ています。
TOEIC・ビジネス
The community center invited several little leaguers to its summer sports event.

その地域センターは、数人の少年野球選手を夏のスポーツイベントに招きました。
日常会話
I watched a talented little leaguer play yesterday.

私は昨日、才能のある少年野球選手のプレーを見ました。

「少年野球選手」の英語についてよくある質問

Q. 「少年野球選手」を英語で一言で言うと？

Little Leagueに所属する選手なら、little leaguer が一般的です。所属を限定しない場合は youth baseball player と言えます。

Q. little leaguer と youth baseball player の違いは？

little leaguer は特にLittle Leagueの選手を指します。youth baseball player は、所属団体を問わず少年野球をする選手を表します。

Q. 「少年野球選手」を英語で説明するときの注意点は？

little leaguer は、誰でも使える少年野球選手という意味ではありません。Little Leagueに所属していることが分かる場合に使うのが適切です。

「少年野球選手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く