小鳥のチーチーという鳴き声

「小鳥のチーチーという鳴き声」の英語

「小鳥のチーチーという鳴き声」は英語で cheep と言います。特にひなや小さな鳥の短く高い声に使い、より幅広い鳥の鳴き声や連続的な声には chirp がよく使われます。

「小鳥のチーチーという鳴き声」の英語の使い分け

cheep
ひなや小鳥が短く高い声で鳴く場面に使う基本語です。
A soft cheep came from the nest.
巣から小さなチーチーという声が聞こえました。
chirp
小鳥などの短い声や、鳥が繰り返しさえずる声に使える語です。cheep よりも使える範囲が広めです。
We heard birds chirping in the trees.
木々の間から鳥たちのさえずりが聞こえました。

「小鳥のチーチーという鳴き声」の例文

A cheep came from the bush.

茂みから小鳥のチーチーという鳴き声が聞こえた。

コアイメージ

「小鳥のチーチーという鳴き声」を表す短く甲高い音の語

英英

a brief, high-pitched peep made by a small bird or chick

語源

cheepは、擬音を語にした語源を持ち、古英語・中英語の関連語形を経て小さな鳥の甲高い鳴き声を表す意味で定着した。

コラム

cheepは特に雛や小さな鳥の短い高音に用いられ、より一般的なchirpは幅広い鳥の鳴き声や継続的な声にも使われる点で使い分けられる。

「小鳥のチーチーという鳴き声」のレベル別の例文

中学
I heard a little bird's cheep outside.

外で小鳥のチーチーという鳴き声を聞きました。
高校・英検2級
The sudden cheep of a chick broke the silence in the garden.

ひなの突然のチーチーという声が庭の静けさを破りました。
TOEIC・ビジネス
A faint cheep was heard near the open window during the meeting.

会議中、開いた窓の近くからかすかな鳴き声が聞こえました。
日常会話
Did you hear that tiny cheep?

今の小さなチーチーという声、聞こえた？

「小鳥のチーチーという鳴き声」を英語にするときのよくある間違い

× I heard a bird voice.

○ I heard a bird's cheep.

英語では鳥の鳴き声を bird voice とは言いません。小鳥のチーチーという声なら a bird's cheep、または the cheep of a bird と言います。

「小鳥のチーチーという鳴き声」の英語についてよくある質問

Q. 「小鳥のチーチーという鳴き声」を英語で一言で言うと？

cheep が一般的です。特に、ひなや小さな鳥の短く高い鳴き声を表します。

Q. cheep と chirp の違いは？

cheep は小鳥やひなの短く高い声、chirp は小鳥などの短い声や、繰り返しさえずる声に使われることが多いです。chirp のほうが使える範囲が広めです。

Q. 「小鳥のチーチーという鳴き声」を英語で説明するには？

A bird's cheep や the cheep of a bird と言えます。どちらも「鳥のチーチーという鳴き声」という意味です。

「小鳥のチーチーという鳴き声」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く