小萼

「小萼」の英語

「小萼」は英語で calycle と言います。花の基部にある萼に似た小さな構造を表す植物学の専門語で、日常会話ではほとんど使いません。一般的な「萼」は calyx です。

「小萼」の英語の使い分け

calycle
植物学や園芸で、花の基部にある小さな萼状構造を指す専門語です。
A delicate calycle encircled the base of the blossom.
繊細な小萼が花の基部を取り囲んでいました。

コアイメージ

萼の縮小・類似形として花の基部にある小さな杯状の構造を指す

英英

A botanical term for a reduced or small calyx-like structure at the base of a flower that surrounds or supports the sepals.

語源

calycleは、ギリシャ語kalyx（殻・萼）を語源とするラテン語calyculusの派生で、calyxの縮小形を表す語として発展した。

コラム

日常語ではほとんど使われず、植物学や園芸の専門書や標本ラベルなどで見かける専門用語である

「小萼」のレベル別の例文

中学
A small calycle surrounds the flower's base.

小さな小萼が花の基部を囲んでいます。
高校・英検2級
Under the microscope, researchers observed a calycle beneath each flower.

研究者たちは顕微鏡で、それぞれの花の下にある小萼を観察しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes a calycle visible in the preserved specimen.

その報告書は、保存標本に見られる小萼について説明しています。
日常会話
In botany class, what is that tiny calycle?

植物学の授業で、あの小さな小萼は何ですか。

「小萼」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a calycle flower.

○ I saw a calycle at the base of the flower.

calycleは花そのものではなく、花の基部にある構造を指す名詞です。

「小萼」の英語についてよくある質問

Q. 「小萼」を英語で一言で言うと？

植物学の専門語では calycle と言います。日常的な英語ではほとんど使われません。

Q. calycle と calyx の違いは？

calyx は花を包む一般的な「萼」、calycle は萼に似た小さな構造を指します。

Q. 「小萼」の英語を論文や標本ラベルでどう書く？

専門用語として calycle と表記できます。非常に専門的な語なので、文脈に応じて花の基部にある構造であることを補足すると伝わりやすくなります。

「小萼」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く