小胞子器

「小胞子器」の英語

「小胞子器」は英語で aecium と言います。さび病菌の生活環に現れる専門用語で、葉や茎にできる杯状・胞状の構造を指します。一般会話ではなく、植物病理学や顕微鏡観察で使われます。

「小胞子器」の英語の使い分け

aecium
さび病菌の生活環に現れる構造を指す植物病理学の専門用語です。
An orange aecium was visible on the underside of the leaf.
葉の裏側に、橙色の小胞子器が見えました。

「小胞子器」の例文

Researchers observed the aecium under a light microscope.

研究者たちは光学顕微鏡で小胞子器を観察した。

コアイメージ

さび病の生活環に現れる、杯状または胞状の構造で小胞子を作る器官

英英

Aecium: a cup- or blister-like structure in the life cycle of rust fungi that produces aeciospores on infected plant surfaces.

語源

aeciumは、学術用語としての新ラテン語に由来し、aecidium系の語形変化としてさび菌の生活環における小胞子器を表す語になった。

コラム

葉や茎の表面に橙～黄色の斑点や突起として見え、顕微鏡や肉眼観察でさび病の診断に役立つ表現である。

「小胞子器」のレベル別の例文

中学
We saw an aecium on the leaf.

私たちは葉の上に小胞子器を見つけました。
高校・英検2級
The fungus produces an aecium during this stage.

この段階で、その菌は小胞子器を作ります。
TOEIC・ビジネス
The team identified an aecium during the plant disease survey.

チームは植物病害の調査中に小胞子器を確認しました。
日常会話
Is that an aecium on the stem?

茎にあるのは小胞子器ですか。

「小胞子器」を英語にするときのよくある間違い

× small spore container

○ aecium

小胞子器は直訳でなく、植物病理学で決まった専門用語を使います。
× aeciums

○ aecia

aeciumの複数形は一般にaeciaです。

「小胞子器」の英語についてよくある質問

Q. 「小胞子器」を英語で一言で言うと？

aecium と言います。さび病菌の生活環に現れる構造を表す専門用語です。

Q. aeciumの複数形は何ですか？

複数形は aecia です。複数の小胞子器について述べるときに使います。

Q. 「小胞子器」の英語はどんな場面で使いますか？

植物病理学の論文や、さび病の観察・診断について説明する場面で使うのが一般的です。

「小胞子器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く