小戦闘

「小戦闘」の英語

「小戦闘」は英語で skirmish と言います。軍事では小規模で短時間の交戦を指し、比喩的に小さな衝突や口論を表すこともあります。

「小戦闘」の英語の使い分け

skirmish
軍事で使う小規模で短時間の交戦を指します。
The two armies fought a brief skirmish at dawn.
その二つの軍は夜明けに短時間の交戦を行いました。

「小戦闘」の例文

The rebels engaged in a brief skirmish with government forces near the border.

反乱軍は国境付近で政府軍と小戦闘を行った。

コアイメージ

小戦闘としての短時間の衝突を指すと同時に、比喩的に小さな言い争いも含む

英英

A brief engagement between opposing small forces; also used figuratively for a short dispute or exchange of blows or words.

語源

skirmishは、古フランス語eskermirに由来し「身を守る・交戦する」の意味から、小規模かつ短時間の戦闘という現在の語義に広がった。

コラム

軍事では小規模な交戦を指し、日常語では小さな衝突や口論を比喩的に表すため、文脈で軍事的か比喩的かを判断する必要がある

「小戦闘」のレベル別の例文

中学
The soldiers had a skirmish near the village.

兵士たちは村の近くで小規模な交戦をしました。
高校・英検2級
A brief skirmish broke out along the disputed border.

係争中の国境沿いで短時間の交戦が起こりました。
TOEIC・ビジネス
The report described a skirmish between rival political groups.

その報告書は対立する政治団体間の小競り合いについて述べていました。
日常会話
We had a little skirmish over where to eat.

どこで食べるかをめぐって、ちょっとした口論になりました。

「小戦闘」を英語にするときのよくある間違い

× The soldiers did a skirmish.

○ The soldiers engaged in a skirmish.

skirmish は do ではなく、engage in とよく使います。

「小戦闘」の英語についてよくある質問

Q. 「小戦闘」を英語で一言で言うと？

skirmish が一般的です。主に、規模が小さく短時間の軍事的な交戦を指します。

Q. skirmish は口論にも使えますか？

使えます。軍事以外では、小さな衝突や言い争いを比喩的に表すことがあります。

Q. 「小戦闘」のビジネスニュースでの言い方は？

a skirmish between rival groups のように、対立する団体間の小競り合いを表せます。

「小戦闘」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く