小型軍用艇

「小型軍用艇」の英語

「小型軍用艇」は英語で gunboat と言います。gunboat は、比較的小型で、砲などの武器を備えた軍用艇を指します。哨戒を主な任務とする艇なら patrol boat ということもあります。

「小型軍用艇」の英語の使い分け

gunboat
比較的小型で、砲などを備えた軍用艇を指す一般的な語です。
They spotted a gunboat in the harbor.
彼らは港で小型軍用艇を見つけました。

「小型軍用艇」の例文

They spotted a pigboat near the coast.

彼らは沿岸近くでその小型軍用艇を発見した。

コアイメージ

沿岸で哨戒や襲撃を行う、比較的小型の武装艇を指す

英英

A small armed naval craft employed for coastal patrol, escort, or short-range attack operations.

語源

pigboatは、pigとboatの合成語で、豚を連想させる蔑称的な表現を用いて小型の軍用艇を呼んだ俗語に由来する。

コラム

歴史的・口語的な語であり、文脈によっては非公式な表現として扱われる点に注意が必要である。

「小型軍用艇」のレベル別の例文

中学
The sailors saw a gunboat near the island.

船員たちは島の近くで小型軍用艇を見ました。
高校・英検2級
The old photograph shows a gunboat leaving the naval base.

その古い写真には、海軍基地を出る小型軍用艇が写っています。
TOEIC・ビジネス
The report described a gunboat used for coastal patrols.

その報告書は、沿岸哨戒に使われた小型軍用艇について説明していました。
日常会話
Look, that’s a gunboat!

見て、あれは小型軍用艇だよ！

「小型軍用艇」を英語にするときのよくある間違い

× patrol ship

○ patrol boat

小型の哨戒艇を指す場合は、一般に patrol boat と言います。patrol ship はより大型の船を指す表現です。

「小型軍用艇」の英語についてよくある質問

Q. 「小型軍用艇」を英語で一言で言うと？

一般には gunboat と言います。砲などを備えた比較的小型の軍用艇を指します。

Q. gunboat と patrol boat の違いは？

gunboat は武装、とくに砲を備えた小型軍用艇を指します。patrol boat は哨戒任務に使う艇を指し、武装しているとは限りません。

Q. 「小型軍用艇」の現代的な言い方は？

武装した艇なら gunboat、哨戒を主な任務とする艇なら patrol boat など、役割や装備に応じて表現を使い分けます。

「小型軍用艇」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く