小型機関車

「小型機関車」の英語

「小型機関車」は英語で a small locomotive と言います。dinkey は、短距離や構内で使う作業用の小型機関車を指す、鉄道分野の専門的で古い表現です。

「小型機関車」の英語の使い分け

small locomotive
一般的で分かりやすく、説明や会話で幅広く使えます。
The museum displays a small locomotive from the old railway.
その博物館には、旧鉄道の小型機関車が展示されています。

「小型機関車」の例文

The dinkey pulled the coal wagons up the hill.

その小型機関車が石炭車を丘の上まで引いた。

コアイメージ

短距離や構内で貨車を牽引する作業用の小型機関車をさす

英英

a small locomotive employed for shunting and short-haul tasks within yards or on branch lines.

語源

dinkeyは、英語のdinky（小さい）の変形で、その意味を受けて鉄道語として小型機関車を表す語となった。

コラム

鉄道分野で歴史的・地域的に用いられることが多く、古い文献や案内で見かける語である。

「小型機関車」のレベル別の例文

中学
The small locomotive moves cars around the station.

その小型機関車は駅構内で貨車を動かします。
高校・英検2級
The dinkey carried supplies through the narrow mine tunnel.

その小型機関車は狭い鉱山のトンネルを通って物資を運びました。
TOEIC・ビジネス
The railway museum acquired a small locomotive for its new exhibit.

その鉄道博物館は新しい展示のために小型機関車を入手しました。
日常会話
Look at that small locomotive!

あの小型機関車を見て！

「小型機関車」の英語についてよくある質問

Q. 「小型機関車」を英語で一言で言うと？

一般的には small locomotive と言います。鉄道分野の古い表現として dinkey もありますが、日常的な語ではありません。

Q. dinkey と small locomotive の違いは？

small locomotive は一般的な説明表現です。dinkey は短距離や構内で貨車などを牽引する作業用の小型機関車を指す、専門的で歴史的な語です。

Q. 「小型機関車」を鉄道案内でどう言う？

一般の読者向けなら small locomotive が分かりやすい表現です。専門的または歴史的な文脈では dinkey が使われることがあります。

「小型機関車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く