小型戦艦

「小型戦艦」の英語

「小型戦艦」は英語で pocket battleship と言います。第一次世界大戦後の軍備制限下で生まれた歴史的な海軍用語で、一般的な小型戦艦を表す語ではありません。

「小型戦艦」の英語の使い分け

「小型戦艦」の例文

They commissioned a pocket battleship to patrol the northern coast.

彼らは北沿岸を巡回するために小型戦艦を就役させた。

コアイメージ

小さい艦体に戦艦級の重砲と装甲を備え、長距離の巡航や商船襲撃に用いられる艦

英英

A relatively small warship equipped with heavy guns and armor intended to deliver battleship-like firepower while operating on long-range patrols or commerce-raiding missions.

語源

pocket battleshipは、pocket（小さい）とbattleship（戦艦）の組み合わせによる呼称で、1920年代にドイツのPanzerschiffが英語で“pocket battleship”と呼ばれたことから広まった。

コラム

  • 第一次世界大戦後の軍備制限の制約下で、限られた排水量に強力な砲力を組み合わせた艦種を指す呼び名として英語圏で定着した歴史的な海軍用語

「小型戦艦」のレベル別の例文

「小型戦艦」を英語にするときのよくある間違い

  • × small battleship

    ○ pocket battleship

    単に小さい戦艦ではなく、特定の歴史的艦種を指します。

「小型戦艦」の英語についてよくある質問

Q. 「小型戦艦」を英語で一言で言うと？
pocket battleship と言います。歴史上の特定の艦種を指す専門用語です。
Q. 「小型戦艦」と pocket battleship は同じ意味？
日本語の「小型戦艦」は一般的な説明にも使えますが、pocket battleship は通常、軍備制限下に生まれた歴史的な艦種を指します。
Q. 「小型戦艦」は現代の艦にも使える？
pocket battleship は歴史的な艦種を指すのが一般的です。現代の艦を単に説明する場合は、文脈に応じて a small battleship などを使います。

「小型戦艦」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1