小型ヨシゴイ

「小型ヨシゴイ」の英語

小型ヨシゴイは英語で least bittern と言います。ヨシや葦の茂る湿地に隠れて暮らす、小さなサギ類の鳥を指す固有の名前です。一般的なヨシゴイを指すなら bittern と言い、least bittern はその小型種を表します。

「小型ヨシゴイ」の英語の使い分け

「小型ヨシゴイ」の例文

The least bittern is one of the smallest herons found in marshes.

小型ヨシゴイは湿地で見られる最も小さいサギの一種だ。

コアイメージ

葦やヨシの生える湿地に隠れて暮らす、小さいサギ類を指す

英英

A very small heron (bittern) that lives hidden in marshes and reed beds and is noted for secretive behavior.

語源

least bitternは、least（最小）とbittern（ヨシゴイ）を組み合わせた名で、小型のヨシゴイを指す。

コラム

  • 名前は最小を意味するleastとヨシゴイを組み合わせたもので、見つけにくい小ささが特徴である

「小型ヨシゴイ」のレベル別の例文

「小型ヨシゴイ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a least heron.

    ○ I saw a least bittern.

    小型ヨシゴイは直訳ではなく、least bitternという決まった種名で表します。

「小型ヨシゴイ」の英語についてよくある質問

Q. 「小型ヨシゴイ」を英語で一言で言うと？
least bitternです。小型ヨシゴイという鳥の種名を表す一般的な英語です。
Q. least bittern と bittern の違いは？
least bitternは小型ヨシゴイという特定の種を指します。bitternはヨシゴイ類を広く指す語です。
Q. 「小型ヨシゴイ」の英語を図鑑や報告書でどう書く？
The least bitternのように、種名としてleast bitternを使うのが一般的です。

「小型ヨシゴイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1