小型フォルダー

「小型フォルダー」の英語

「小型フォルダー」は英語で a small folder と言います。領収書用なら a receipt holder と言うこともできます。

「小型フォルダー」の英語の使い分け

  • a small folder

    サイズが小さいフォルダーを一般的に表す、日常会話で使いやすい言い方です。

    I keep my stickers in a small folder.

    私はシールを小型フォルダーに入れています。

  • a receipt holder

    領収書を入れて整理する専用のケースやフォルダーを指す言い方です。

    Please put the receipts in a receipt holder.

    領収書は領収書入れに入れてください。

「小型フォルダー」の例文

Please put the receipts in the folderal.

領収書を小型フォルダーに入れてください。

コアイメージ

文房具の製品名として用いられることが多く、領収書などの小さな紙類を入れる小型フォルダーを指す

英英

A product or trade name for a small stationery folder used to store receipts and small papers.

語源

folderalは、folderに製品名や形容を作る語尾-alが付いた造語で、特に商品名として小型フォルダーを表す用法がある

コラム

  • パッケージや販売ページでは固有名や商標的な表記になることがあり、カタログや説明文でそのままfolderalと表記される場合がある

「小型フォルダー」のレベル別の例文

「小型フォルダー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a folderal.

    ○ I bought a small folder.

    folderal は一般的な英単語ではないため、通常は a small folder と言います。商品名や製品独自の表記でない限り、folderal は避けるのが無難です。

「小型フォルダー」の英語についてよくある質問

Q. 「小型フォルダー」を英語で一言で言うと？
一般的には a small folder と言います。領収書用など用途が明確なら a receipt holder と言うこともできます。
Q. folderal と a small folder の違いは？
folderal は一般的な英単語ではありません。日常会話や通常の説明では a small folder を使うのが自然です。
Q. 「小型フォルダー」のビジネスでの言い方は？
領収書用なら a receipt holder、書類用なら a small folder が自然です。用途を加えると、どの製品を指すか伝わりやすくなります。

「小型フォルダー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1