小型の竪琴

「小型の竪琴」の英語

「小型の竪琴」は英語で small harp と言います。一般的な説明や商品説明では、a small harp という形で使うのが自然です。

「小型の竪琴」の英語の使い分け

「小型の竪琴」の例文

At the ceremony she played the harpulla softly.

彼女は式で小型の竪琴を静かに弾いた。

コアイメージ

小型の竪琴を指す語で、携帯できる小さめの弦楽器を想起させる

英英

a small harp; a compact stringed instrument typically portable and played by plucking.

語源

harpullaは、英語のharp（竪琴）にイタリア語・スペイン語風の縮小接尾辞 -ulla が付いた造語で、小さい竪琴を意味する表現として生まれた可能性がある。

コラム

  • harpullaは楽器カタログや民俗音楽の記述で小型の竪琴を示すことがあり、製品名や説明でサイズ感や持ち運びのしやすさを表す際に使われることがある

「小型の竪琴」のレベル別の例文

「小型の竪琴」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a small harp.

    ○ I played a small harp.

    楽器を演奏する場合、do ではなく play を使います。

「小型の竪琴」の英語についてよくある質問

Q. 「小型の竪琴」を英語で一言で言うと？
small harp が一般的で、最も自然な言い方です。
Q. 「小型の竪琴」を商品説明でどう言う？
商品説明では small harp が分かりやすく自然です。持ち運びやすさを強調するなら portable small harp と言えます。

「小型の竪琴」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1