小型の歌う鳥

「小型の歌う鳥」の英語

「小型の歌う鳥」は英語で small songbird と言います。vireo は、そのような鳥のうち特定の分類群を指す専門語です。

「小型の歌う鳥」の英語の使い分け

small songbird
小型で、さえずる鳥を一般的に表す自然な言い方です。特定の種類が分からない場合にも使えます。
A small songbird is singing in the garden.
庭で小型の歌う鳥がさえずっています。
vireo
特定の分類群に属する小型の鳥を指す専門語で、図鑑や野鳥観察などで使われます。
A vireo sang softly from the oak tree.
小型の歌う鳥の一種がオークの木から静かにさえずりました。

「小型の歌う鳥」の例文

During migration, a vireo rested on a coastal shrub.

渡りの途中で、小型の歌う鳥が沿岸の低木で休んだ。

コアイメージ

小型の歌う鳥で、緑がかった羽色とさえずりが特徴の渡り性小鳥

英英

A small songbird of the family Vireonidae, often greenish in plumage, insectivorous, and known for persistent singing; many species are migratory.

語源

vireoは、ラテン語vireo（緑色である）に由来し、羽色や姿から小型の歌う鳥を指す名として採られた。

コラム

VireosはVireonidae科の鳥を指し、野外での識別や図鑑で種名として用いられることが多い小型の歌う鳥

「小型の歌う鳥」のレベル別の例文

中学
A small songbird is singing in that tree.

あの木で小型の歌う鳥がさえずっています。
高校・英検2級
We identified the small songbird by its song and distinctive markings.

私たちは、そのさえずりと特徴的な模様から、その小型の歌う鳥を見分けました。
TOEIC・ビジネス
The field guide lists several species of small songbird found in this region.

そのフィールドガイドには、この地域で見られる小型の歌う鳥が数種載っています。
日常会話
Look, I think that’s a small songbird!

見て、あれは小型の歌う鳥だと思う！

「小型の歌う鳥」を英語にするときのよくある間違い

× I saw two vireo.

○ I saw two vireos.

vireo は数えられる名詞なので、複数形では vireos とします。

「小型の歌う鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「小型の歌う鳥」を英語で一言で言うと？

一般的には small songbird と言います。vireo は、特定の分類群を指す専門語です。

Q. 「小型の歌う鳥」を表す vireo はどんな鳥？

vireo は、主に北米などに生息する小型の鳥の分類群を指します。多くは緑がかった色合いをしており、さえずりで知られますが、種によって特徴は異なります。

Q. 「小型の歌う鳥」を日常会話でどう言う？

種類を特定しない場合は small songbird や songbird が自然です。vireo は、鳥の種類が分かっている場合や、野鳥観察・図鑑などで使います。

「小型の歌う鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く