小型でがっしりした馬

「小型でがっしりした馬」の英語

「小型でがっしりした馬」は英語で cob と言います。主にイギリスで、馬の種類や体型について話すときに使われます。一般的な「小型の馬」なら pony のほうが通じやすい場合があります。

「小型でがっしりした馬」の英語の使い分け

  • cob

    小型で体つきがしっかりした馬を指す、主にイギリスで使われる語です。

    That cob is calm and easy to ride.

    あの小型でがっしりした馬は、おとなしくて乗りやすいです。

  • pony

    一般に小型の馬を指し、がっしりした体つきまでは含意しません。

    The children enjoyed riding a pony.

    子どもたちはポニーに乗って楽しみました。

「小型でがっしりした馬」の例文

She roasted the cob over the campfire.

彼女はキャンプの焚き火でそのトウモロコシの芯を焼いた。

コアイメージ

トウモロコシの粒が付いた中心の軸で、粒を外した後の芯も含む

英英

the central cylindrical core of an ear of corn to which the kernels are attached

語源

cobは、中英語のcobbe（塊・頭）に由来し、「塊」を表す語義からトウモロコシの芯を指す用法が生じた

コラム

  • corn on the cobは穂ごと調理したトウモロコシを指す慣用表現で、単独のcobは文脈でハクチョウの雄やパンの意味になることがある

「小型でがっしりした馬」のレベル別の例文

「小型でがっしりした馬」の英語についてよくある質問

Q. 「小型でがっしりした馬」を英語で一言で言うと？
cob と言います。主にイギリスで、馬の種類や体型について話すときに使われます。
Q. cob と pony の違いは？
cob は小型でがっしりした体つきの馬を指します。pony は一般に小型の馬を指す語で、体つきががっしりしているとは限りません。
Q. 「小型でがっしりした馬」を英語で説明するには？
This is a cob. や It is a small, sturdy horse. のように言えます。相手が cob を知らない場合は、後者の説明が伝わりやすいです。

「小型でがっしりした馬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1