小刻みな歩み

「小刻みな歩み」の英語

「小刻みな歩み」は英語で take small steps と言います。歩幅が短く、素早く足を運ぶ様子なら take short, quick steps と表現できます。

「小刻みな歩み」の英語の使い分け

take small steps
歩幅を小さくする一般的で使いやすい言い方です。
Please take small steps on the narrow stairs.
狭い階段では小刻みに歩いてください。
take short, quick steps
歩幅が短く、素早く足を運ぶ様子を描写します。
He took short, quick steps across the crowded room.
彼は混雑した部屋を小刻みに歩いて横切りました。
walk with tiny steps
子どもや慎重な歩き方を具体的に表す言い方です。
She walked with tiny steps over the wet tiles.
彼女はぬれたタイルの上を小刻みに歩きました。

「小刻みな歩み」の例文

She took a corbiestep to avoid the puddle.

彼女は水たまりを避けるために小刻みな歩みをした。

コアイメージ

小刻みな歩み、短く小さい一歩を繰り返す動作

英英

A short, repeated step or series of short, quick steps taken to adjust position or avoid an obstacle.

語源

corbiestepは、corbieとstepの合成語と考えられ、corbieが小刻みで軽やかな動きを想起させる要素としてstepと結びつき小刻みな歩みを表す造語になったという説明に基づく

コラム

corbiestepは主に描写的な造語で、水たまりを避けるなど足元を細かく調整する場面で身体動作を短く表現する際に用いられる語である

「小刻みな歩み」のレベル別の例文

中学
She took small steps across the icy floor.

彼女は凍った床を小刻みに歩きました。
高校・英検2級
The nervous child walked with short, quick steps toward the crowded stage.

緊張した子どもは混雑した舞台へ小刻みに歩いていきました。
TOEIC・ビジネス
The executive took small steps across the polished lobby floor to avoid slipping.

その幹部は滑らないよう、磨かれたロビーの床を小刻みに歩きました。
日常会話
Try taking tiny steps; these shoes are slippery.

小刻みに歩いてみて。この靴は滑りやすいよ。

「小刻みな歩み」を英語にするときのよくある間違い

× Do small steps.

○ Take small steps.

歩みを表すときは do ではなく take を使います。

「小刻みな歩み」の英語についてよくある質問

Q. 「小刻みな歩み」を英語で一言で言うと？

一般的には take small steps と言います。歩幅が短く素早いことを強調するなら take short, quick steps が使えます。

Q. 「小刻みな歩み」を英語の説明文でどう言う？

She walked with tiny steps. のように、walk with tiny steps と言うと、慎重で細かい歩き方を説明できます。

「小刻みな歩み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く