小児用の
「小児用の」の英語
「小児用の」は英語で pediatric と言います。医療や専門分野に関する表現で、pediatric care（小児医療）のように使います。一般の商品や薬なら for children が自然です。
「小児用の」の英語の使い分け
小児科の診療や医療など、専門的な分野について使う形容詞です。
for children
薬や製品などが子ども向けであることを一般的に表します。
「小児用の」の例文
She specializes in pediatric surgery at the university hospital.
彼女は大学病院で小児科の手術を専門としている。
コアイメージ
小児科の専門領域や診療に関することを表す
英英
Relating to the medical care, treatment, or diseases of children, typically used as an adjective for clinical specialties.
語源
pediatricは、ギリシャ語pais（子ども）とiatrikos（医療に関する）に由来し、英語では子どもの医療に関する形容詞として用いられる
コラム
- pediatricは診療科名や専門分野を修飾する形容詞として用いられ、pediatric surgeryのように科名と結びついて使われる
「小児用の」のレベル別の例文
「小児用の」を英語にするときのよくある間違い
× pediatrics medicine
pediatricsは診療科名で、名詞を修飾する形容詞はpediatricです。
× children medicine
○ children's medicine または medicine for children
子ども用という意味では所有格かforを使うのが自然です。