小人症治療手術

「小人症治療手術」の英語

「小人症治療手術」は英語で surgery for achondroplasia と言います。achondroplasty は、軟骨無形成症に対する手術を指す専門的な表現です。骨を伸ばす手術を指す場合は limb-lengthening surgery と言います。

「小人症治療手術」の英語の使い分け

surgery for achondroplasia
軟骨無形成症の治療のための手術を一般的に説明する表現です。
The doctor explained the surgery for achondroplasia to us.
医師は私たちに軟骨無形成症の手術について説明しました。
achondroplasty
軟骨無形成症に対する手術を指す、専門的な医学用語です。
The family discussed achondroplasty with a specialist.
その家族は専門医と軟骨無形成症の手術について話し合いました。
limb-lengthening surgery
手足の骨を延長する骨延長術を指す表現です。
The patient asked whether limb-lengthening surgery was an option.
患者は骨延長術が選択肢になるか尋ねました。

「小人症治療手術」の例文

Families often discuss achondroplasty as an option for children with dwarfism.

家族はしばしば小人症の子どもに対する選択肢として小人症治療手術について話し合う。

コアイメージ

小人症治療手術として小人症の骨格や軟骨の異常を外科的に修正する手術をさす

英英

A surgical procedure to correct or modify the skeletal and cartilage abnormalities caused by achondroplasia, often involving bone reshaping or limb‑lengthening techniques.

語源

achondroplastyは、ギリシャ語のa-（無）＋chondr-（軟骨）＋-plasty（形成術）が結合して生まれ、軟骨形成不全に対する外科的形成を指す語として作られた

コラム

語尾の-plastyは外科的形成を意味し、achondroplastyは小人症に伴う軟骨や骨の変形を外科的に修正するための専門的な手術名である

「小人症治療手術」のレベル別の例文

中学
The doctor explained the surgery for achondroplasia to us.

医師は私たちに軟骨無形成症の手術について説明しました。
高校・英検2級
The family discussed achondroplasty with a specialist.

その家族は専門医と軟骨無形成症の手術について話し合いました。
TOEIC・ビジネス
The hospital provided information about surgery for achondroplasia before the procedure.

その病院は手術の前に、軟骨無形成症の手術に関する情報を提供しました。
日常会話
Could limb-lengthening surgery be an option?

骨延長術は選択肢になりますか。

「小人症治療手術」を英語にするときのよくある間違い

× We do achondroplasty.

○ We undergo surgery for achondroplasia.

手術を受けることを do surgery と表すのは不自然です。一般的には have surgery や undergo surgery を使います。

「小人症治療手術」の英語についてよくある質問

Q. 「小人症治療手術」を英語で一言で言うと？

一般的には surgery for achondroplasia と言います。achondroplasty は、軟骨無形成症に対する手術を指す専門用語です。

Q. achondroplasty はどんな手術ですか？

achondroplasty は、軟骨無形成症に対する手術を指す専門的な医学用語です。具体的な術式や適応は医療機関で確認してください。

Q. 「小人症治療手術」を一般的な英語で説明するには？

一般的には surgery for achondroplasia と説明できます。手足の骨を伸ばす骨延長術を指す場合は limb-lengthening surgery と言います。

「小人症治療手術」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く