小さな灌木

「小さな灌木」の英語

「小さな灌木」は英語で small shrub と言います。shrublet もありますが、まれな表現なので、一般的な説明では small shrub を使うのが自然です。

「小さな灌木」の英語の使い分け

small shrub
日常会話や一般的な説明で、小型の低木を表す自然な言い方です。
There is a small shrub beside our school gate.
学校の門のそばに小さな低木があります。
low-growing shrub
背が低く育つことに焦点を置く、説明的な表現です。
Several low-growing shrubs protect the hillside from strong winds.
いくつかの背の低い低木が、強風から丘の斜面を守っています。
shrublet
小ささを強調する、まれな表現です。文章や詩などで使われることがあります。
A shrublet is growing between those stones.
あの石の間に小さな灌木が生えています。

「小さな灌木」の例文

A solitary shrublet sprouted through the ash after the wildfire.

山火事の後、灰の中から孤立した小さな灌木が芽を出した。

コアイメージ

小さな灌木を指す語で、低く茂る小型の木本植物を表す

英英

A very small shrub or bush; a diminutive woody plant that is shorter and more compact than a typical shrub.

語源

shrubletは、shrubに縮小を示す接尾辞letが付いてできた語で、小さな灌木を意味する。

コラム

英語では-letを付けて縮小を表す語を作ることがあり、shrubletは文や詩で小さな灌木を表現する際に使われることがあるが専門用語としては稀

「小さな灌木」のレベル別の例文

中学
A small shrub grows near the fence.

フェンスの近くに小さな低木が生えています。
高校・英検2級
The gardener planted a small shrub in the corner of the yard.

庭師は庭の隅に小さな低木を植えました。
TOEIC・ビジネス
The landscape plan includes several small shrubs around the new office entrance.

その景観計画には、新しいオフィスの入り口周辺に小さな低木をいくつか配置する案が含まれています。
日常会話
Look, there's a small shrub growing by the path.

見て、道のそばに小さな低木が生えているよ。

「小さな灌木」を英語にするときのよくある間違い

× There is small shrub beside the path.

○ There is a small shrub beside the path.

単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。

「小さな灌木」の英語についてよくある質問

Q. 「小さな灌木」を英語で一言で言うと？

一般的には small shrub が自然です。shrublet も意味は通じますが、まれな表現です。

Q. 「小さな灌木」の英語 shrublet と small shrub の違いは？

small shrub は日常や一般的な説明で広く使えます。shrublet は小ささを強調するまれな表現で、文章や詩などで使われることがあります。

Q. 「小さな灌木」のビジネスメールでの言い方は？

造園や施設管理のメールでは small shrub が一般的です。高さの低さを伝えるなら low-growing shrub も使えます。

「小さな灌木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く