小さな木片

「小さな木片」の英語

「小さな木片」は英語で a small piece of wood と言います。wood chip は細かく削れた木片、splinter はとげのように割れた木片です。spillikin はゲームの道具などを指すまれな語です。

「小さな木片」の英語の使い分け

  • a small piece of wood

    一般的で、形や用途を問わず小さな木片を表します。

    He used a small piece of wood to hold the door open.

    彼はドアを開けておくために小さな木片を使いました。

  • wood chip

    木を削ったり切ったりした細かい木片に使います。

    A wood chip fell from the block.

    木材から木片が一つ落ちました。

  • splinter

    木から細く割れた、とげのような木片を指します。

    I removed a splinter from my finger.

    指に刺さった木のとげを抜きました。

「小さな木片」の例文

She found a spillikin under the sofa.

彼女はソファの下で小さな木片を見つけた。

コアイメージ

小さな木片を指し、特にspillikinsという遊びで使う細長い棒を意味することがある

英英

a small piece of wood, specifically one of the slender sticks used in the children's game spillikins (jackstraws)

語源

spillikinは、spill（破片）＋縮小辞‑kinの組み合わせと考えられ、子供の遊びの道具を指す用法が広まった

コラム

  • spillikinはspillikinsというゲーム（jackstraws）の道具名としても現れ、英文学や遊戯の記述で見かける

「小さな木片」のレベル別の例文

「小さな木片」を英語にするときのよくある間違い

「小さな木片」の英語についてよくある質問

Q. 「小さな木片」を英語で一言で言うと？
一般的には a small piece of wood と言います。細かく削れた木片なら wood chip が使えます。
Q. 「小さな木片」と wood chip の違いは？
a small piece of wood は広く小さな木片を指します。wood chip は木を削ったり切ったりしてできた細片を指すのが一般的です。
Q. spillikin は「小さな木片」の意味で普通に使えますか？
spillikin は一般的な日常語ではありません。spillikinsという遊びの細長い棒や、文学的な記述で見かけることがあります。

「小さな木片」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1