小さな丘

「小さな丘」の英語

「小さな丘」は英語で small hill と言います。自然な小さな丘を広く指せる、まず覚えたい表現です。hillock や knoll は丸みのある低い丘、mound は土や砂などの小山にも使います。

「小さな丘」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
haick
小さな盛り上がりで、自然の小丘にも干し草を積んだ小山にも当てはまるもの
We rested on a haick overlooking the lake.
私たちは湖を見下ろす小さな丘で休んだ。
knawe
詩や古い地誌に出てくる、休息や見張りに使われるほどの低い高まりを指す小さな丘
The shepherd rested on the knawe at noon.
羊飼いは正午に小さな丘で休んだ。

haick

意味

例文

We rested on a haick overlooking the lake.

私たちは湖を見下ろす小さな丘で休んだ。

コアイメージ

小さな盛り上がりで、自然の小丘にも干し草を積んだ小山にも当てはまるもの

英英

a small mound of earth; historically also a small stack of hay (haycock).

語源

haickは、歴史的な語形haycock（干し草の小山）に由来し、干し草の小山から「小さな塊・盛り上がり」を表すように意味が広がった。

コラム

  • 歴史的には農村で干し草の小山を指す語として使われ、古い記述や方言資料に残る用法がある。

knawe

意味

例文

The shepherd rested on the knawe at noon.

羊飼いは正午に小さな丘で休んだ。

コアイメージ

詩や古い地誌に出てくる、休息や見張りに使われるほどの低い高まりを指す小さな丘

英英

an archaic or dialect term for a low rise or knoll, frequently employed in literary or historical descriptions.

語源

knaweは、スコットランドなどの方言で用いられたknoweの変形で、地域ごとの綴りや発音の違いを反映して生じた方言形である。

コラム

  • 文学作品や古い地誌で見かける語で、田園や牧畜に関する描写のなかで用いられる例が多い

「小さな丘」のレベル別の例文

「小さな丘」を英語にするときのよくある間違い

  • × I climbed a little mountain.

    ○ I climbed a small hill.

    mountain は規模が大きく、little mountain は小さな丘の意味では不自然です。

  • × The hill is small-sized.

    ○ The hill is small.

    small-sized はこの意味では通常使わず、small が自然です。

「小さな丘」の英語についてよくある質問

Q. 「小さな丘」を英語で一言で言うと？
small hill が最も分かりやすく一般的です。自然にある小さな丘を幅広く指せます。
Q. small hill と hillock の違いは？
small hill は普通の説明に使いやすく、hillock は丸みのある小さな丘を指すやや文章的な語です。
Q. 「小さな丘」は英語の地理や案内でどう言いますか？
small hill が一般的です。地図や文章で丸い低い丘を具体的に表す場合は、knoll も使えます。

「小さな丘」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1