射撃壕

「射撃壕」の英語

「射撃壕」は英語で fire trench と言います。敵に向けて射撃するための、前線に掘られた壕や塹壕を指す軍事用語です。一般的な「塹壕」には trench を使い、fire trench は軍事・歴史に関する文脈で使われます。

「射撃壕」の英語の使い分け

fire trench
軍事・歴史の文脈で、兵士が射撃するために掘られた壕や塹壕を指します。
The map showed a fire trench near the ridge.
その地図には尾根の近くに射撃壕が示されていました。

「射撃壕」の例文

Troops sheltered in a fire trench to return fire.

部隊は応戦するため射撃壕に身を寄せた。

コアイメージ

前線で兵士が敵に向けて射撃するために身を寄せる低く掘られた塹壕

英英

A shallow trench or dug position at the front line that provides cover for soldiers to fire at the enemy.

語源

fire trenchは、動詞fire（射撃する）とtrench（溝・塹壕）が組み合わさった複合語で、前線で射撃しながら身を守るための低い塹壕を指す語として用いられる。

コラム

射撃壕は一般的な塹壕より小規模で、応戦や短期の射撃に適した低い掘り込みを指すことが多い。

「射撃壕」のレベル別の例文

中学
The soldiers hid in a fire trench.

兵士たちは射撃壕に隠れました。
高校・英検2級
The museum displays a model of a fire trench.

その博物館には射撃壕の模型が展示されています。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the remains of a fire trench.

その報告書は射撃壕の跡を特定しています。
日常会話
What was a fire trench used for?

射撃壕は何に使われたの？

「射撃壕」を英語にするときのよくある間違い

× shooting trench

○ fire trench

「射撃壕」は軍事・歴史の文脈では一般に fire trench と表します。

「射撃壕」の英語についてよくある質問

Q. 「射撃壕」を英語で一言で言うと？

fire trench が基本的な表現です。軍事や歴史に関する説明で使われます。

Q. fire trench と trench の違いは？

fire trench は射撃のための壕を指し、trench はより広く塹壕全般を指します。

Q. 「射撃壕」はどんな場面で使う？

戦争、軍事施設、歴史資料などについて説明する場面で使います。

「射撃壕」と関連する日本語の英語

塹壕trench

ほかの日本語から英語を引く