封筒印刷
「封筒印刷」の英語の使い分け
envelope printing
封筒そのものの印刷を指す、一般的で分かりやすい表現です。
custom envelope printing
オリジナルデザインや名入れを施した封筒の印刷に使います。
「封筒印刷」の例文
She ordered custom letterset printing to create personalized stationery.
彼女は自分用の便箋を作るために便箋印刷を注文した。
コアイメージ
便箋印刷は手紙用の紙に名前や柄を印刷して個人向けの便箋を作ること
英英
Printing of writing paper that applies names, designs, or patterns to sheets to produce personalized letter paper.
語源
letterset printingは、letterset（便箋や封筒などの文具のセット）とprinting（印刷）の結合語で、個人用の便箋に柄や名入れを施す意味で用いられる
コラム
- 便箋印刷は名入れやデザイン印刷をして贈り物や個人用の文具を作るサービスで、結婚式の席次表や礼状用に利用されることが多い
「封筒印刷」のレベル別の例文
「封筒印刷」を英語にするときのよくある間違い
× I did envelope printing for the invitations.
○ I printed the envelopes for the invitations.
「印刷する」は通常 do ではなく print で表します。
× I ordered stationery for the envelopes.
○ I ordered envelope printing.
stationery は通常、文房具や便箋などを指し、封筒の印刷サービスを明確には表しません。