対角線上に

「対角線上に」の英語

「対角線上に」は英語で diagonally opposite と言います。場所の説明では diagonally across from も自然です。catercorner は地域差のある会話表現なので、まずは前の2つを覚えると安心です。

「対角線上に」の英語の使い分け

  • diagonally opposite

    建物や場所が斜め向かいにあることを、標準的に表します。

    The library is diagonally opposite the station.

    その図書館は駅の斜め向かいにあります。

  • diagonally across from

    場所の案内で使いやすい、自然な会話表現です。

    The café is diagonally across from the bookstore.

    そのカフェは本屋の斜め向かいにあります。

  • catercorner

    地域差がある会話表現で、書き言葉では避けることがあります。通常は catercorner to の形で使います。

    Our house is catercorner to the park.

    私たちの家は公園の斜め向かいにあります。

コアイメージ

四つの角を持つ配置で、角と角が斜めに向かい合う位置、すなわち斜め向かいの場所を示す

英英

Located on the diagonal from something; diagonally opposite or diagonally across

語源

catercornerは、古フランス語quatre（４）を語源に持つ中英語の形がcornerと結びつき、'四つの角に関する位置'という意味から斜め向かいの意味に発展した

コラム

  • catercornerは地域差のある語で書き言葉ではdiagonally oppositeのような表現が用いられることが多い一方、会話ではcatty-cornerなどの類似形が聞かれることがある

「対角線上に」のレベル別の例文

  • 中学

    The two stores are diagonally opposite each other.

    その二つの店は斜め向かいにあります。

  • 高校・英検2級

    Our hotel is diagonally across from the museum entrance.

    私たちのホテルは博物館の入口の斜め向かいにあります。

  • TOEIC・ビジネス

    The Osaka office is diagonally opposite the client's headquarters.

    大阪支社は顧客の本社の斜め向かいにあります。

  • 日常会話

    It's diagonally across from the bank.

    銀行の斜め向かいです。

「対角線上に」を英語にするときのよくある間違い

「対角線上に」の英語についてよくある質問

Q. 「対角線上に」を英語で一言で言うと？
diagonally opposite が標準的です。場所の案内では diagonally across from も一般的です。
Q. 「対角線上に」と diagonally across from の違いは？
どちらも斜め向かいを表しますが、diagonally across from は会話や場所の案内で特に使いやすい表現です。
Q. 「対角線上に」のビジネスでの言い方は？
diagonally opposite または diagonally across from が使えます。例えば The office is diagonally opposite the station. と言えます。

「対角線上に」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1