対日勝利記念日

「対日勝利記念日」の英語

「対日勝利記念日」は英語で V-J Day と言います。第二次世界大戦で連合国が日本に勝利し、日本が降伏したことを記念する日を指し、主に歴史説明や報道、記念行事で使われます。

「対日勝利記念日」の英語の使い分け

V-J Day
第二次世界大戦での日本の降伏を記念する歴史・報道用語です。
The newspaper published a feature on V-J Day.
その新聞は対日勝利記念日の特集を掲載しました。

「対日勝利記念日」の例文

Cities across the country held parades on V-J Day to mark the victory.

対日勝利記念日に、全国の都市で勝利を記念するパレードが行われた。

コアイメージ

太平洋戦域での戦闘の終結と日本の降伏があった日を指す

英英

The date regarded as the end of the Pacific War when hostilities with Japan ceased and surrender took place.

語源

V-J Dayは、'Victory over Japan Day'の略で、太平洋地域での戦闘終結を記念する表現として広まった語

コラム

記念式典や報道で用いられ、戦争の終結を指す場面で登場することが多い

「対日勝利記念日」のレベル別の例文

中学
We learned about V-J Day in history class.

私たちは歴史の授業で対日勝利記念日について学びました。
高校・英検2級
The documentary explains why V-J Day remains historically important.

そのドキュメンタリーは、なぜ対日勝利記念日が歴史的に重要なのかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
The museum will host a lecture marking V-J Day next month.

その博物館は来月、対日勝利記念日を記念する講演会を開催します。
日常会話
Have you heard of V-J Day?

対日勝利記念日って聞いたことがありますか。

「対日勝利記念日」を英語にするときのよくある間違い

× Japan Victory Day

○ V-J Day

一般的な歴史用語は V-J Day です。
× V-J Day is the day Japan defeated.

○ V-J Day marks Japan's defeat and surrender.

defeat は他動詞なので、Japan defeated だけでは文が完結しません。また、V-J Day は日本の敗北と降伏を記念する日を指します。

「対日勝利記念日」の英語についてよくある質問

Q. 「対日勝利記念日」を英語で一言で言うと？

V-J Day と言います。第二次世界大戦での日本に対する勝利と、日本の降伏を記念する日を指します。

Q. V-J Day は何の略ですか？

Victory over Japan Day の略です。「日本に対する勝利の日」という意味です。

Q. 「対日勝利記念日」はどんな場面で使いますか？

歴史の説明、報道、記念式典などで使われる表現です。日常会話で頻繁に使う語ではありません。

「対日勝利記念日」と関連する日本語の英語

戦勝記念日Victory Day

ほかの日本語から英語を引く