対向できる

「対向できる」の英語

「対向できる」は英語で opposable と言います。特に opposable thumb で「他の指と向かい合う親指」を表し、霊長類の手の機能などを説明する専門的な表現です。一般的な会話ではあまり使いません。

「対向できる」の英語の使い分け

  • opposable thumb

    親指が他の指と向かい合い、物をつまめる性質を表す専門用語です。

    An opposable thumb helps monkeys grasp thin branches.

    向かい合う親指があると、サルは細い枝をつかみやすくなります。

「対向できる」の例文

The human thumb is opposable, allowing a precise grip.

人間の親指は対向できるため、精密な把持が可能になる。

コアイメージ

向かい合う配置を取ることが可能であり、特に親指が他の指と向かい合って物をつまめる性質

英英

Capable of being positioned opposite or in opposition to something, commonly applied to a thumb that can oppose other fingers for grasping.

語源

opposableは、ラテン語opponere（ob-＋ponere「置く」）が古フランス語・中英語を経てopposeとなり、接尾辞-ableで『〜できる』を表して成立した語である。

コラム

  • 英語ではopposable thumbという語が定着しており、霊長類の把持能力を論じる際に頻繁に用いられる。

「対向できる」のレベル別の例文

「対向できる」の英語についてよくある質問

Q. 「対向できる」を英語で一言で言うと？
opposable と言います。特に親指については opposable thumb という表現が一般的です。
Q. opposable thumb はどんな意味ですか？
親指が他の指と向かい合うことで、物をつまんだり、細かく操作したりできる性質を表します。
Q. 「対向できる」は日常会話でも使えますか？
opposable は主に解剖学や生物学の説明で使う専門的な形容詞で、日常会話ではあまり使いません。

「対向できる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1