寝台用便器

「寝台用便器」の英語

「寝台用便器」は英語で bedpan と言います。ベッド上で排泄する患者が使う浅い容器を指す、看護・医療現場の表現です。一般の便器には toilet を使います。

「寝台用便器」の英語の使い分け

「寝台用便器」の例文

The nurse placed the bedpan beside the patient.

看護師は患者のそばに寝台用便器を置いた。

コアイメージ

患者の排泄を簡便に受けるための浅い受器としての寝台用便器を指す

英英

A shallow, often ergonomically shaped pan used by bedridden patients for urination or defecation, designed for comfort and ease of emptying.

語源

bedpanは、bed（寝台）＋pan（浅い皿）から成る合成語で、19世紀以降に病院で寝たきり患者の排泄管理用に用いられるようになった。

コラム

  • 寝台用便器は形状や素材が患者の姿勢や移乗の負担に影響するため、看護現場では機能性と清掃性を重視して選定される。

「寝台用便器」のレベル別の例文

「寝台用便器」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need a bed toilet.

    ○ I need a bedpan.

    bed toilet は一般的な英語ではなく、bedpan が決まった語です。

「寝台用便器」の英語についてよくある質問

Q. 「寝台用便器」を英語で一言で言うと？
bedpan と言います。ベッド上で排泄する患者が使う容器を指す医療・看護用語です。
Q. bedpan と toilet の違いは？
bedpan はベッド上で使う寝台用便器、toilet は通常のトイレや便器を指します。
Q. 「寝台用便器」の医療現場での言い方は？
bedpan が一般的です。患者が歩いてトイレへ行けない場合などに使われます。

「寝台用便器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1