容積の

「容積の」の英語

「容積の」は英語で volumetric と言います。容積や容積測定に関する技術・実験の文脈で使う形容詞です。volumetrical もありますが、volumetric のほうが一般的です。

「容積の」の英語の使い分け

volumetric
容積や容積測定に関する技術・実験分野で使う形容詞です。
The lab uses a volumetric flask to measure liquids.
その研究室では液体を測るためにメスフラスコを使います。
volume-related
「容積に関係する」という意味を明確に表す説明的な形容詞で、volumetric より一般的・専門的でない文脈でも使えます。
The report includes volume-related data from the experiment.
その報告書には実験に関する容積関連のデータが含まれています。

「容積の」の例文

Engineers performed volumetrical measurements to ensure the tank met safety standards.

技術者はタンクが安全基準を満たすことを確認するために容積の測定を行った。

コアイメージ

容積の定量的な測定やその結果に関する様子を表す

英英

Pertaining to the quantitative measurement or analysis of volume, used for methods, instruments, or reported results.

語源

volumetricalは、volumeと形容詞接尾辞-icalの結合により生じ、測定や計算法に関する表現で使われることがある語

コラム

工学や実験の文脈で容積測定を指す表現として見られるが、文献ではvolumetricの方が頻出する傾向がある

「容積の」のレベル別の例文

中学
What is the volume of this bottle?

この瓶の容積はどのくらいですか。
高校・英検2級
The researcher compared the volumetric data with the predicted value.

その研究者は容積測定のデータを予測値と比較しました。
TOEIC・ビジネス
Please include the tank's volume in the safety report.

安全報告書にタンクの容積を記載してください。
日常会話
How much can this container hold?

この容器にはどのくらい入りますか。

「容積の」の英語についてよくある質問

Q. 「容積の」を英語で一言で言うと？

volumetric が一般的です。容積や容積測定に関する技術的な表現として使います。

Q. volumetric と volumetrical の違いは？

どちらも「容積の」という意味ですが、volumetric のほうが一般的です。特に技術文書や実験の文脈でよく使われます。

Q. 「容積の」を英語で自然に言うには？

形容詞なら volumetric を使います。容積そのものを指す場合は volume、容器に入る量を日常的に言う場合は capacity が一般的です。

「容積の」と関連する日本語の英語

「容積の」と語尾違いの言い方

容積capaciousness

ほかの日本語から英語を引く