家畜護衛犬

「家畜護衛犬」の英語

「家畜護衛犬」は英語で livestock guardian dog と言います。特定の犬種であるクーヴァス犬を指す場合は kuvasz と言い、ハンガリー原産の大型犬を表します。

「家畜護衛犬」の英語の使い分け

livestock guardian dog
羊や牛などの家畜を守る犬全般を指す一般的な表現です。
Livestock guardian dogs protect sheep from predators.
家畜護衛犬は羊を捕食者から守ります。
kuvasz
ハンガリー原産の白く大型な特定の犬種を指します。
Farmers use a kuvasz to guard their flock.
農家の人々は群れを守るためにクーヴァス犬を使います。

「家畜護衛犬」の例文

Farmers often keep a kuvasz to protect their flock.

農家はしばしば群れを守るためにクーヴァス犬を飼う。

コアイメージ

ハンガリー原産で大型の白い犬種で、群れや家畜を守るために用いられる

英英

A large, white Hungarian dog breed traditionally used as a livestock guardian to protect flocks and property.

語源

kuvaszは、ハンガリー語で家畜を守る犬を指す語に由来し、そのまま犬種名として英語に入った。

コラム

歴史的にハンガリーの農牧民が羊や家畜を守るために飼育した白い大型犬で、現在も護衛や展覧で知られる。

「家畜護衛犬」のレベル別の例文

中学
A livestock guardian dog protects sheep at night.

家畜護衛犬は夜に羊を守ります。
高校・英検2級
The farmer chose a livestock guardian dog to protect his goats.

その農家はヤギを守るために家畜護衛犬を選びました。
TOEIC・ビジネス
The ranch uses a kuvasz to guard its valuable livestock.

その牧場では、大切な家畜を守るためにクーヴァス犬を飼っています。
日常会話
What kind of dog is that? — It’s a kuvasz.

あれは何という犬？――クーヴァス犬だよ。

「家畜護衛犬」の英語についてよくある質問

Q. 「家畜護衛犬」を英語で一言で言うと？

一般的には livestock guardian dog と言います。家畜を守る役割を持つ犬全般を指します。

Q. livestock guardian dog と kuvasz の違いは？

livestock guardian dog は役割や種類を表す一般名詞です。kuvasz はハンガリー原産の特定の犬種名です。

Q. 「家畜護衛犬」の英語を犬種名として使うには？

クーヴァス犬を指すなら kuvasz と言います。文中では a kuvasz のように使うのが一般的です。

「家畜護衛犬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く