家畜を移動させる人

「家畜を移動させる人」の英語

「家畜を移動させる人」は英語で drover と言います。群れを遠くまで連れて行く職業を指す、やや専門的な語です。日常会話では説明的な言い方が自然な場合もあります。

「家畜を移動させる人」の英語の使い分け

drover
牛や羊などの群れを移動させる職業を表す、やや専門的な語です。
The drover brought the cattle down from the hills.
その家畜追いは丘から牛を連れて下りてきました。

「家畜を移動させる人」の例文

The drover moved the herd from the valley to the market.

その家畜を移動させる人は谷から市場へ群れを移した。

コアイメージ

家畜を移動させる人、特に群れを遠方まで連れて行く人を指す

英英

A person who drives or herds livestock, especially one who moves a herd overland to market or to grazing grounds.

語源

droverは、動詞drive（駆り立てる）の古形や名詞drove（移動させられた群れ）に人を表す接尾語-erが付いてできた語で、「家畜を移動させる人」を意味する

コラム

歴史的に長距離で群れを連れて移動する職業を指す語で、現代でもイギリスやオーストラリアなどの牧畜文化の文脈で家畜を移動させる人を表す語として使われる

「家畜を移動させる人」のレベル別の例文

中学
The drover took the cattle to the river.

その家畜追いは牛を川へ連れて行きました。
高校・英検2級
The drover guided a large flock of sheep through the hills.

その家畜追いは大きな羊の群れを丘陵地帯の中を通って導きました。
TOEIC・ビジネス
The drover was hired to move the cattle to a safer pasture before the storm.

その家畜追いは、嵐の前に牛をより安全な牧草地へ移動させるために雇われました。
日常会話
We saw a drover taking cattle north along the road.

私たちは、家畜追いが道沿いに牛を北へ連れて行くのを見ました。

「家畜を移動させる人」を英語にするときのよくある間違い

× livestock mover

○ drover

意味は推測できますが、職業名として一般的な語ではありません。
× a person who does livestock

○ a person who moves livestock

家畜を移動させるという動作には move を使います。

「家畜を移動させる人」の英語についてよくある質問

Q. 「家畜を移動させる人」を英語で一言で言うと？

drover と言います。特に牛や羊などの群れを遠方まで連れて行く人を指す、やや専門的な語です。

Q. drover はどんな人を指しますか？

家畜の群れを誘導して移動させる人を指します。イギリスやオーストラリアなど、牧畜文化の文脈で使われることがあります。

Q. 「家畜を移動させる人」のビジネス向けの言い方は？

drover は業界や地域が限られるため、一般的な文書では the person responsible for moving the livestock などの説明的な表現が自然な場合があります。

「家畜を移動させる人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く