家畜の餌皿

「家畜の餌皿」の英語

「家畜の餌皿」は英語で slop bowl と言います。豚などに与える残飯や液状の飼料を入れる浅い器を指し、農場や畜産の文脈で使われます。一般家庭の食器を指す語ではありません。

「家畜の餌皿」の英語の使い分け

slop bowl
農場や畜産の場面で、特に豚などに与える残飯や液状の飼料を入れる浅い器に使います。
The farmer filled the slop bowl for the pigs.
農場主は豚用の餌皿をいっぱいにしました。

コアイメージ

家畜に与えるために残飯や液状飼料を入れる浅い器

英英

A shallow vessel from which livestock, notably pigs, are fed kitchen scraps or wet mash.

語源

slop bowlは、slop（台所の残飯や液状飼料）とbowl（器）が結びついて生まれた合成語で、農場で用いられる給餌用の器を表す

コラム

農場や畜産の文脈で使われる語で、家庭の残飯を家畜に与える行為と結びついて用いられる語法である

「家畜の餌皿」のレベル別の例文

中学
The farmer put food in the slop bowl.

農場主は餌皿に食べ物を入れました。
高校・英検2級
The pigs gathered around the slop bowl before feeding time.

餌やりの時間になる前に、豚たちは餌皿の周りに集まりました。
TOEIC・ビジネス
The farm worker cleaned the slop bowl after the morning feeding.

農場の作業員は朝の餌やりの後、家畜の餌皿を洗いました。
日常会話
Please fill the slop bowl before you leave.

出かける前に、餌皿に餌をいっぱい入れておいてください。

「家畜の餌皿」を英語にするときのよくある間違い

× animal plate

○ slop bowl

animal plate は直訳的で、家畜に与える残飯や液状飼料を入れる器を表す自然な語ではありません。

「家畜の餌皿」の英語についてよくある質問

Q. 「家畜の餌皿」を英語で一言で言うと？

slop bowl と言います。主に豚などの家畜に残飯や液状飼料を与える器を指します。

Q. slop bowl はどんな餌皿ですか？

農場で家畜に与える残飯や液状の飼料を入れる浅い器です。特に豚の餌入れについて使われます。

Q. 「家畜の餌皿」を英語で説明するには？

A bowl used to feed livestock と説明できます。特に残飯や液状飼料を入れる器なら slop bowl と言えます。

「家畜の餌皿」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く