家の横の庭

「家の横の庭」の英語

「家の横の庭」は英語で side yard と言います。家の前なら front yard、裏なら backyard で、side yard は家の側面にある細長い庭や通路を指します。日常会話でもそのまま使える表現です。

「家の横の庭」の英語の使い分け

「家の横の庭」の例文

We fenced the side yard to keep the dog safe.

犬の安全のために家の横の庭に柵を設けた。

コアイメージ

家の側面に沿った芝生や庭の部分

英英

a strip of land alongside a house, typically lawn or garden space often narrow and used for planting or access

語源

side yardは、side（側面）とyard（庭）を合わせた複合語で、家の側面にある庭や芝生の区画を指す

コラム

  • backyardやfront yardと区別して家の側面に位置し、幅が狭く通路や植栽に使われることが多い

「家の横の庭」のレベル別の例文

「家の横の庭」を英語にするときのよくある間違い

  • × side garden

    ○ side yard

    家の横の庭は、一般に side yard と言います。

  • × the garden beside house

    ○ the side yard

    house の前には通常 the が必要で、この意味では side yard が定番表現です。ただし、文脈によっては my side yard や our side yard のように所有格も使います。

「家の横の庭」の英語についてよくある質問

Q. 「家の横の庭」を英語で一言で言うと？
side yard と言います。家の側面にある庭や、細い通路状のスペースを指します。
Q. side yard と backyard の違いは？
side yard は家の横、backyard は家の裏にある庭です。家の前の庭は front yard と言います。
Q. 「家の横の庭」は英語でどう説明すればいい？
The side yard is next to the house. のように言えます。side yard だけで「家の横の庭」という意味が伝わります。

「家の横の庭」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1