室内庭球
「室内庭球」の英語
「室内庭球」は英語で real tennis と言います。royal tennis も同じ競技を指す呼び方ですが、一般には real tennis が使われます。現代のテニスとは別の伝統競技です。
「室内庭球」の英語の使い分け
現在もっとも一般的な呼び方で、伝統的な屋内競技を指します。
主に北米で使われる、real tennisの別名です。
例文
コアイメージ
屋内の特別なコートで行われる伝統的なラケット競技
英英
A historic indoor racket sport played on an enclosed court with galleries, sloping surfaces, and distinctive rules, and a precursor to modern lawn tennis.
語源
real tennisは、もともと掌で行われたフランス語のjeu de paumeに由来する競技が英語圏に伝わり、ラケット使用や屋内専用コートの特徴を持つ古典的なテニスとして定着したためその名が付いた。
コラム
- 用具・コート形状・得点法が現代の芝生テニスと大きく異なり、博物館や私邸に保存された専用コートで行われる例が多い点が実用上の特徴。
例文
The museum hosted a royal tennis demonstration.
博物館は古式庭球の実演を開催した。
コアイメージ
非対称な屋内コートと壁を利用して行う伝統的な競技である古式庭球
英英
A historic indoor court game played on a complex, asymmetric court using walls and sloping surfaces, with specialized balls and rackets and a scoring system unlike lawn tennis.
語源
royal tennisは、元はフランスのjeu de paumeに由来し、手で遊んだものがラケット競技へ変化して宮廷で流行したため英語名にroyalが付いた
コラム
- royal tennisやreal tennisは現代のlawn tennisとは別競技であり、屋内の複雑なコート配置と独特の用具やスコア体系が観戦や体験の印象を大きく左右する
「室内庭球」のレベル別の例文
- 中学
The guide explains the rules of real tennis.
- 高校・英検2級
The documentary introduced royal tennis to young viewers.
- TOEIC・ビジネス
The museum is planning an exhibition on real tennis this spring.
- 日常会話
Have you ever watched royal tennis?
古式庭球を見たことがありますか。
「室内庭球」を英語にするときのよくある間違い
× indoor tennis
× lawn tennis
lawn tennisは現代の一般的なテニスを指すため、別競技の室内庭球には使いません。