宝箱

「宝箱」の英語

「宝箱」は英語で treasure chest と言います。ふた付きの箱に宝物を入れたものを指し、物語や歴史資料、映画、ゲームなど幅広い場面で使える一般的な表現です。実物にも架空のものにも使えます。

「宝箱」の英語の使い分け

treasure chest
物語やゲームから歴史資料まで、実物にも架空の箱にも使います。
The map led us to a treasure chest.
その地図は私たちを宝箱へ導きました。

「宝箱」の例文

She opened the rusty treasure chest with a small key.

彼女は小さな鍵でさびた宝箱を開けた。

コアイメージ

蓋つきの箱に宝物が収められていることを示す表現

英英

a box with a lid used for keeping valuable items such as money, jewels, or other treasures

語源

treasure chestは、treasure（貴重な財物）とchest（箱）という語の結合で、中世以降に貴重品を入れる箱を指す語として定着した

コラム

物語や歴史資料で実際の保管箱を指す用法が多く、映画やRPGでは宝探しの対象として頻繁に登場する表現

「宝箱」のレベル別の例文

中学
We found a treasure chest under the old bridge.

私たちは古い橋の下で宝箱を見つけました。
高校・英検2級
The explorers discovered a treasure chest buried near the island.

探検家たちは島の近くに埋められた宝箱を発見しました。
TOEIC・ビジネス
The museum displayed a historic treasure chest from the merchant ship.

その博物館は商船に積まれていた歴史的な宝箱を展示しました。
日常会話
Look, there’s a treasure chest!

見て、宝箱があるよ！

「宝箱」を英語にするときのよくある間違い

× I found treasure chest.

○ I found a treasure chest.

単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。

「宝箱」の英語についてよくある質問

Q. 「宝箱」を英語で一言で言うと？

treasure chest と言います。物語やゲームだけでなく、実際に宝物を保管する箱にも使えます。

Q. 「宝箱」は treasure box と言ってもよいですか？

意味は通じる場合がありますが、一般的で自然な表現は treasure chest です。

Q. 「宝箱」の複数形は何ですか？

複数形は treasure chests です。例として、We found two treasure chests. と言えます。

Q. ゲームで「宝箱を開ける」は英語で何と言いますか？

基本は open a treasure chest、鍵を外して開けるなら unlock a treasure chest と言います。ゲーム内で宝箱の中身をあさって手に入れる動作には動詞 loot も頻出します。例文：He unlocked the golden chest.（彼は金色の宝箱の鍵を開けた。）Loot the chest before leaving.（立ち去る前に宝箱の中身を回収しよう。）

Q. 「鍵のかかった宝箱」や罠付き宝箱の英語表現は？

鍵付きは locked chest、罠付きは trapped chest と言います。隠された宝箱は hidden chest、宝箱に化けたモンスター「ミミック」は英語でもそのまま mimic と呼ばれます。例文：Be careful, that might be a trapped chest.（気をつけて、それは罠付きの宝箱かもしれない。）The rogue opened a locked chest.（盗賊は鍵のかかった宝箱を開けた。）

Q. 「思い出の宝箱」は英語でどう表現しますか？

思い出の品を詰めた箱には keepsake box や memory box を使うのが自然です。treasure chest でも比喩的に通じますが、重厚な大型木箱の響きがあるため、日常の小箱には box が好まれます。例文：She keeps old letters in a keepsake box.（彼女は古い手紙を思い出の小箱にしまっている。）子どものおもちゃ箱は toy box と言います。

Q. 「treasure trove」と「treasure chest」の違いは？

treasure chest が物理的な「宝箱」を指すのに対し、treasure trove は比喩的な「宝の山」や「情報の宝庫」を指します。trove は貴重な発見物を表す語です。例文：This library is a treasure trove of knowledge.（この図書館は知識の宝庫だ。）知識や技術など、形のない価値あるものが大量に集まる場所を指す際に使われます。

Q. 宝の箱だから treasure's box と言えますか？

通常は treasure's box とは言いません。名詞 treasure をそのまま形容詞のように名詞の前に置き、treasure chest や treasure box と表現するのが自然です。所有格の 's は基本的に人などの所有者に使うため、宝物自体が箱を所有しているわけではない点からも、アポストロフィを付けずに名詞を並べて表現します。