学生の社交クラブ

「学生の社交クラブ」の英語

「学生の社交クラブ」は英語で fraternity と言います。口語では frat と略すことが多く、特にアメリカの大学にある男子学生の社交組織を指すことが一般的です。

「学生の社交クラブ」の英語の使い分け

frat
大学生同士の会話で使う、口語的でくだけた略語です。特に男子学生の社交クラブを指すことが多くあります。
My brother joined a frat at college.
兄は大学で学生の社交クラブに入りました。
fraternity
frat の正式な言い方で、正式な文章や説明で使われます。特に男子学生の社交組織を指すことが多い表現です。
She joined a fraternity at university.
彼女は大学で学生の社交クラブに入りました。

「学生の社交クラブ」の例文

Several frats organize charity events in the town every spring.

いくつかの学生の社交クラブが毎年春に町でチャリティーイベントを開催する。

コアイメージ

大学生の中で互いを兄弟のように扱い集まる組織を指す

英英

an informal term for a college social organization, especially a male group that fosters brotherhood and organizes events.

語源

fratは、fraternityの短縮形で、ラテン語frater（兄弟）由来のfraternityが口語で縮まってできた語

コラム

口語的な略語で、正式文書や公式の場ではfraternityが用いられる

「学生の社交クラブ」のレベル別の例文

中学
My brother joined a frat at college.

兄は大学で学生の社交クラブに入りました。
高校・英検2級
The fraternity supports local charities every year.

その学生の社交クラブは毎年、地域の慈善団体を支援しています。
TOEIC・ビジネス
The university report examines fraternity activities on campus.

その大学の報告書は学内の社交クラブの活動を調査しています。
日常会話
Are you thinking of joining a frat?

学生の社交クラブに入ろうと思っているの？

「学生の社交クラブ」を英語にするときのよくある間違い

× I joined a fraternity house.

○ I joined a fraternity.

fraternity house はクラブそのものではなく、クラブ員が暮らす建物を指します。クラブに加入する場合は join a fraternity と言います。

「学生の社交クラブ」の英語についてよくある質問

Q. 「学生の社交クラブ」を英語で一言で言うと？

正式には fraternity が一般的です。口語では frat と略して言うことがあります。

Q. frat と fraternity の違いは？

frat は fraternity を短くした口語表現です。正式な文章や改まった場では fraternity が適しています。

Q. 「学生の社交クラブ」を英語の正式な文書でどう言う？

正式な文書では fraternity と書くのが一般的です。男子学生の組織を指すことが多いため、必要に応じてその点を説明します。

「学生の社交クラブ」と関連する日本語の英語

フラタニティfraternity

ほかの日本語から英語を引く