学業上の要件
「学業上の要件」の英語
「学業上の要件」は英語で academic requirements と言います。大学などが定める成績・単位・履修の条件を表し、文脈によって「卒業要件」「学位要件」の意味にもなります。
「学業上の要件」の英語の使い分け
academic requirements
大学や学部が定める成績・単位・履修など、学業に関する条件全体を表す正式な表現です。
The academic requirements vary by department.
コアイメージ
学業上の要件として、学業に関する達成すべき条件や基準を指す
英英
A condition or standard related to academic work that students must meet, such as requirements for courses, graduation, or degree conferral.
語源
academic requirementは、academic（学問に関する）とrequirement（必要条件・要求）が結びついて『学業上の要件』という意味になった語の組み合わせ
コラム
- 大学や学部が定める成績・単位・履修の条件を指し、文脈によって履修要件・卒業要件・学位要件などに具体化される
「学業上の要件」のレベル別の例文
「学業上の要件」を英語にするときのよくある間違い
× Students must satisfy an academic requirements.
○ Students must meet the academic requirements.
一般的な条件全体を指すときは requirements と複数形にし、複数形には an を付けません。また、「要件を満たす」は meet requirements が自然です。単一の要件なら an academic requirement と言えます。