学校の宿題

「学校の宿題」の英語

「学校の宿題」は英語で homework と言います。提出物として課される課題なら school assignment が自然で、締切や提出を強調する場合にも使えます。

「学校の宿題」の英語の使い分け

homework
日常会話で、家でする学校の宿題全般に使う最も一般的な表現です。
I always do my homework after dinner.
私はいつも夕食後に宿題をします。
school assignment
学校で出される課題を指す、homework よりやや改まった表現です。提出する課題や授業内の課題にも使えます。
I need to finish my school assignment tonight.
今夜、学校の課題を終えなければなりません。

「学校の宿題」の例文

She submitted her school assignment before the deadline.

彼女は締切前に学校の宿題を提出した。

コアイメージ

生徒が締切までに仕上げて提出することを前提とした学校の仕事

英英

A task assigned in a school setting that students are expected to complete and hand in by a deadline, such as an essay, worksheet, or project.

語源

school assignmentは、school（学校）とassignment（割り当てられた仕事）の結合で、assignmentは古フランス語・中英語を経て「割り当てられた仕事」を表す語になったため学校で出される提出物を表す。

コラム

提出の動詞は一般にsubmitやhand inが使われ、締切を伴うことが多い

「学校の宿題」のレベル別の例文

中学
I do my homework after dinner every day.

私は毎日夕食後に宿題をします。
高校・英検2級
Students must submit their assignments by Friday afternoon.

生徒は金曜日の午後までに課題を提出しなければなりません。
TOEIC・ビジネス
Please hand in your assignment before the meeting begins.

会議が始まる前に課題を提出してください。
日常会話
A: Are you free tonight? B: No, I have homework.

A: 今夜は暇？ B: ううん、宿題があるんだ。

「学校の宿題」を英語にするときのよくある間違い

× I made my homework.

○ I did my homework.

homeworkには通常doを使います。

「学校の宿題」の英語についてよくある質問

Q. 「学校の宿題」を英語で一言で言うと？

日常会話では homework が一般的です。

Q. homework と school assignment の違いは？

homeworkは主に家でする宿題を指します。school assignmentは学校で出される課題全般を指し、宿題だけでなく授業内の課題などにも使えます。

Q. 「学校の宿題」を英語のメールでどう言う？

提出物を指すなら school assignment が使えます。Please submit your school assignment by Friday.のように書けます。

「学校の宿題」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く