学年向けに作られた
「学年向けに作られた」の英語
「学年向けに作られた」は英語で designed for a particular grade と言います。教材や課題が学年相応であることを表すなら grade-level も使えますが、grade-constructed は一般的ではありません。
「学年向けに作られた」の英語の使い分け
designed for a particular grade
特定の学年の生徒向けに作った教材だと明確に伝える自然な表現です。
grade-level
教材や課題がその学年の水準に合っていることを示す形容詞です。
intended for a specific grade
対象学年を明確に示す学校や出版社の説明で使いやすい表現です。
These activities are intended for a specific grade.
「学年向けに作られた」の例文
Teachers used the grade-constructed worksheets in class.
教師は学年向けに作られたワークシートを授業で使った。
コアイメージ
学年向けに作られた教材や資料が、特定の学年の学習到達度に合わせて用意されている
英英
Designed or produced specifically for use by a particular school grade or grade level.
語源
grade-constructedは、grade(学年)とconstructed(構築された)の複合語で、特定の学年向けに作られたことを表す形容詞的表現。
コラム
- 学校や出版社の説明で教材の対象学年を示す表現で、worksheetsやactivitiesなど教材名と共に使われることが多い。
「学年向けに作られた」のレベル別の例文
「学年向けに作られた」を英語にするときのよくある間違い
× grade-constructed worksheets
○ worksheets designed for a particular grade
grade-constructed は英語で一般的な言い方ではありません。