季節外れに

「季節外れに」の英語

「季節外れに」は英語で unseasonably と言います。天候や開花などが例年の時期からずれていることを表す副詞で、名詞を修飾する「季節外れの」には unseasonable を使います。

「季節外れに」の英語の使い分け

「季節外れに」の例文

Flowers bloomed unseasonably early this year.

今年は花が季節外れに早く咲いた。

コアイメージ

季節外れにを表し、予想より早くまたは遅く起こるという時間的ずれを強調する

英英

Happening at a time that is unexpected for the season; occurring surprisingly early or late relative to the normal season.

語源

unseasonablyは、seasonに否定のun-と-ableが付いてunseasonableとなり、さらに-lyで副詞化して'季節外れに'の意味を表す。

コラム

  • 英語ではunseasonablyは副詞なので'季節外れに'のように用い、形容詞の表現はunseasonable（季節外れの）を使う点に注意する。

「季節外れに」のレベル別の例文

「季節外れに」を英語にするときのよくある間違い

  • × Flowers bloomed unseasonable early this year.

    ○ Flowers bloomed unseasonably early this year.

    動詞を修飾するため、形容詞ではなく副詞を使います。

  • × It was unseasonably weather.

    ○ It was unseasonable weather.

    名詞の前では副詞でなく形容詞を使います。

「季節外れに」の英語についてよくある質問

Q. 「季節外れに」を英語で一言で言うと？
unseasonably が一般的です。天候や開花などが、通常の時期からずれていることを表します。
Q. unseasonably と unseasonable の違いは？
unseasonably は「季節外れに」という副詞、unseasonable は「季節外れの」という形容詞です。
Q. 「季節外れに」をビジネス英語でどう言う？
unseasonably が使えます。例えば、売上や需要が例年と違う時期に強い場合は、Sales remained unseasonably strong. と言えます。

「季節外れに」と関連する日本語の英語

「季節外れに」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1