子宮頸部の細胞診

「子宮頸部の細胞診」の英語

「子宮頸部の細胞診」は英語で Pap smear と言います。cervical smear とも言い、主にイギリス英語で使われます。

「子宮頸部の細胞診」の英語の使い分け

コアイメージ

子宮頸部の細胞診で、子宮頸部から採取した細胞を顕微鏡で調べる検査を指す

英英

A medical test in which cells are collected from the cervix and examined microscopically to detect cancerous or precancerous changes.

語源

cervical smearは、cervical（ラテン語cervix＝首／子宮頸）とsmear（塗る・擦るの意）から成り、採取した細胞をスライドに塗って観察する検査を表す。

コラム

  • 子宮頸部の細胞診は一般にPap smearとも呼ばれ、Papは発見者パパニコラウの姓に由来する

「子宮頸部の細胞診」のレベル別の例文

「子宮頸部の細胞診」を英語にするときのよくある間違い

  • × I had a uterus smear.

    ○ I had a cervical smear.

    検査の対象は子宮全体ではなく子宮頸部なので、uterus は使いません。

「子宮頸部の細胞診」の英語についてよくある質問

Q. 「子宮頸部の細胞診」を英語で一言で言うと？
Pap smear と言います。cervical smear も使われますが、主にイギリス英語で使われる表現です。
Q. cervical smear と Pap smear の違いは？
どちらも子宮頸部の細胞診を指します。Pap smear は特にアメリカ英語で一般的で、cervical smear は主にイギリス英語で使われます。
Q. 「子宮頸部の細胞診」を病院でどう言えばいい？
I need to schedule a Pap smear. と言えば、子宮頸部の細胞診の予約を取りたいという意味になります。

「子宮頸部の細胞診」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1