子ザメ

「子ザメ」の英語

「子ザメ」は英語で baby shark と言います。生物学的な幼体を指す正式な文脈では juvenile shark、広く「若いサメ」と言うなら young shark が自然です。cub shark は一般的ではありません。

「子ザメ」の英語の使い分け

  • baby shark

    日常会話や子ども向けの文脈で、幼く小さいサメを指します。

    A baby shark swam near our boat yesterday.

    昨日、子ザメが私たちのボートの近くを泳ぎました。

  • juvenile shark

    生物学や報道などで、成長途中の個体を客観的に指します。

    The marine center monitored a juvenile shark before returning it to the sea.

    その海洋センターは、子ザメを海に戻す前に観察しました。

  • young shark

    専門用語を避けて、若いサメと説明する一般的な表現です。

    The young shark survived despite losing part of its fin in a storm.

    その若いサメは、嵐でひれの一部を失ったにもかかわらず生き残りました。

「子ザメ」の例文

A cub shark darted away when the diver approached.

ダイバーが近づくと子ザメはさっと逃げた。

コアイメージ

子ザメ、特に生物学的に幼体と呼ばれる成長途中の個体を指す表現

英英

a small shark in its juvenile stage, often used in scientific descriptions to denote an immature individual.

語源

cub sharkは、cub（動物の幼い個体を指す語、古英語由来）とsharkの組合せで、若い個体を表す

コラム

  • 物語や報道でcub sharkと書くと幼くて小さい印象を与え、学術的文章ではjuvenile sharkやyoung sharkが用いられることが多い

「子ザメ」のレベル別の例文

「子ザメ」を英語にするときのよくある間違い

  • × child shark

    ○ baby shark

    動物の幼い個体には通常 child ではなく baby を使います。

  • × small shark

    ○ baby shark

    small shark では小さいことしか伝わらず、幼いという意味が抜けます。

「子ザメ」の英語についてよくある質問

Q. 「子ザメ」を英語で一言で言うと？
日常的には baby shark が一般的です。
Q. 子ザメの英語で学術的な言い方は？
juvenile shark が一般的です。成長途中の個体を客観的に表せます。

「子ザメ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1